Na Hrvatskom Sezona 1 Epizoda 1 Exclusive - Pokemoni
Prva epizoda (originalno nazvana "Pokémon – ja biram te!" ) najvažnija je epizoda u cijeloj seriji. U njoj gledamo kako Ash zakasni na podjelu starter Pokemona, dobije tvrdoglavog Pikachua, doživi prvi pravi sukob, i započne svoje putovanje. Za hrvatsku publiku, ovo je savršena polazna točka – ona koja budi nostalgiju, ali sada na potpuno nov način.
Priča nas upoznaje s Ashom Ketchumom (u nekim verzijama prilagođenim zapadnom tržištu, no svima prepoznatljivim dječakom iz Pallet Towna / grada Paleta) koji na svoj deseti rođendan prekasno ustaje. Zbog kašnjenja propušta priliku izabrati jednog od tri standardna početna Pokemona (Bulbasaur, Charmander ili Squirtle). Umjesto toga, profesor Oak mu daje posljednjeg preostalog, prilično svojeglavog i tvrdoglavog električnog miša – Pikachua. Ključni trenuci prve epizode:
Na kraju epizode, dok ih proganja oluja, Ash i Pikachu vide tajanstvenog legendarnog Pokémona (Ho-Oh) koji leti nebom, što najavljuje veliku avanturu. Gdje gledati "Pokemoni na hrvatskom sezona 1 epizoda 1"?
, ali imajte na umu da su dostupne epizode sinkronizirane na brojne jezike, no hrvatska sinkronizacija za staru prvu sezonu često nedostaje ili je zamijenjena engleskim zvukom s hrvatskim titlovima.
Ovaj članak temelji se na istraživanju arhivskih foruma (Pokemon.hr, Forum.hr), očevidima kolekcionara i intervjuima s bivšim sinkronizatorima (anonimno). Ako posjedujete originalnu VHS snimku epizode 1, autori mole da se javite u svrhu digitalne arhivacije. pokemoni na hrvatskom sezona 1 epizoda 1 exclusive
Želite li saznati Pokemon serijale danas?
Napomena urednika: Ovaj post je dio ekskluzivne serije u kojoj analiziramo svaku epizodu prve sezone. Sljedeći tjedan: "Hitna dostava – Otporan na mrak!"
Na specijaliziranim retro forumima i grupama posvećenim sinkronizaciji.
Ekskluzivni trenutak na kraju epizode koji je godinama ostao misterija, jer taj Pokémon tada još nije bio ni imenovan u igrama. Hrvatska sinkronizacija: Tko su bili glasovi? Prva epizoda (originalno nazvana "Pokémon – ja biram te
Mnogi fanovi koji danas upisuju ovaj pojam u tražilice nailaze na prepreke. Zašto je prvu epizodu s originalnim hrvatskim glasovima tako teško pronaći u visokoj rezoluciji?
Sinkronizacija nije bila samo doslovni prijevod. Prilagođena je lokalnom humoru i jezičnom ritmu, zbog čega su se djeca u Hrvatskoj mogla lakše poistovjetiti s likovima. Zašto je ova Epizoda Danas "Exclusive"?
Do tada, nastavite loviti, nostalgičari. I ne zaboravite – prava exclusive verzija je tamo negdje, poput Mewa, skrivena ispod kamiona u luci Vermilion Cityja.
: Budući da su standardni početni Pokémoni (Bulbasaur, Charmander i Squirtle) već podijeljeni, Ash dobiva tvrdoglavog i neposlušnog Pikachua. Priča nas upoznaje s Ashom Ketchumom (u nekim
Web stranice posvećene očuvanju starih hrvatskih sinkronizacija često imaju baze podataka s poveznicama za preuzimanje.
Ash navršava 10 godina, što znači da konačno ispunjava uvjete za dobivanje svog prvog Pokémona i početak trenerske karijere. Uzbuđen zbog odlaska kod profesora Oaka, Ash prespava alarm i uništava svoju budilicu u obliku Poké-lopte. Upoznavanje s Pikachuom
Prva epizoda Pokémona na hrvatskom jeziku više je od puke animacije; to je komadić povijesti koji nas podsjeća na važnost prijateljstva, upornosti i hrabrosti. Ashova poruka da nikada ne odustajemo, čak i kad nam "Pikachu ne želi ući u loptu", relevantna je i danas.
