Vânzătorul nu oferă nicio garanție pentru vehicul.
Opțiunea cea mai simplă din punct de vedere birocratic în Germania. Mașina poate fi radiată ( abgemeldet ), iar tu ai nevoie doar de acte și contract pentru a o încărca pe platformă.
Documentul oficial folosit în Germania pentru vânzarea unei mașini se numește Kaufvertrag [3]. Dacă folosiți un contract redactat exclusiv în limba germană, autoritățile din România (DRPCIV, ANAF) vă vor solicita o traducere autorizată și legalizată la notar [1].
Pentru că ai căutat specific "Contract Vanzare-cumparare Auto Germania Bilingv Pdf", înseamnă că ești precaut. Totuși, iată capcanele: Contract Vanzare-cumparare Auto Germania Bilingv Pdf
Declararea daunelor anterioare sau a accidentelor ( Unfallschäden ).
Vânzător (Verkäufer): [Nume], [Adresă Germania] Cumpărător (Käufer): [Nume], [Adresă România]
Dacă cumperi de la un dealer, un contract standard privat bilingv nu te va proteja. Ai nevoie de un document care să respecte legea germană a consumatorului. Vânzătorul nu oferă nicio garanție pentru vehicul
(Zulassungsbescheinigung Teil I / Teil II)
: Numbers for the Zulassungsbescheinigung Teil I and Teil II (Small/Large Brief). Transaction Details :
The ADAC offers the standard , which is widely recognized but may require a separate translation for Romanian authorities. Key Recommendations [Adresă Germania] Cumpărător (Käufer): [Nume]
Nume complet, adresa, seria și numărul actului de identitate (pașaport sau buletin). 2. Datele Vehiculului (Fahrzeugdaten)
Doar dacă achiziția se face de la o firmă/parc auto (în acest caz, factura poate înlocui contractul de vânzare-cumpărare la instituțiile din România, dar este recomandat să ai și un contract bilingv pentru siguranța clauzelor). Procedura post-achiziție: Drumul spre România
Utilizarea unui model de oferă avantaje majore: