Evangelion Korean Dub Hot! 💯

In compliance with local broadcasting guidelines of the era, some secondary characters and background text were modified, though the main trio (Shinji, Rei, Asuka) managed to retain their original Japanese names in most home video iterations—a rare compromise for the time due to the show's massive underground popularity.

The story of the Korean Evangelion dub is not a single, continuous narrative but a tale of three distinct productions, each with its own era, cast, and intent.

While purists will always debate the merits of the original Japanese cast versus dubbed versions, the localization of Evangelion in Korea stands as a testament to the art of dubbing. It provided generations of fans who do not speak Japanese with a gateway to one of the most important stories in science fiction, proving that the pain of growing up and the search for human connection transcend language barriers. evangelion korean dub

, you may need to look for specific regional releases, such as the Neon Genesis Evangelion RENEWAL Vol.1 (Korean version) on DVD/Blu-ray for the most polished dub experience.

: This version is considered high-quality and even brought back several voice actors from the Girlfriend of Steel game, though sometimes in different roles (e.g., the original Asuka actress transitioned to voicing Ritsuko ). In compliance with local broadcasting guidelines of the

Voiced by Lee Hyun-sun , who tackled the difficult task of portraying Rei's detached, monotone, and enigmatic persona without sounding entirely robotic.

Have you heard Evangelion in Korean? What’s your take? 👇 It provided generations of fans who do not

The Korean dubs have always been praised for their talented voice actors. Here is a breakdown of the main cast across the major productions:

movies. This version brought back several voice actors from the Girlfriend of Steel game and is considered to be of good quality. Blu-ray Box Set Dub